Le 30 novembre 2005
C'est avec une grande tristesse que nous apprenons
la mort du Docteur Ilunga Ilanga qui fut le
traducteur de swahili du Che au Congo. Depuis
plusieurs mois, nous entretenions avec lui par
internet une relation extrêmement
enrichissante. Nous avions traduit à sa
demande plusieurs textes, soit en rapport avec le
Che et son action au Congo, soit en rapport avec la
situation actuelle au Congo et destinés
à la diffusion en français dans
ce pays. Et pour le dernier anniversaire de
l'assassinat du Che en Bolivie, le 9 octobre, il
avait écrit à notre demande un
hommage intitulé : « Nos
héros ne sont pas des modèles
idéalisés ». Bien que cette
relation soit récente, nous avions
créés avec ce personnage hors du
commun qui a voué sa vie à la
défense des plus faibles et à la
propagation de la pensée du Che, une
véritable relation d'amitié qui nous
fait regretter plus profondément encore sa
disparition.
Nous présentons nos condoléances
les plus sincères à sa famille et
à tous les compagnons qui ont partagé
son combat.
|