Je me sens très heureux

En atteignant ses 80 ans, le Commandant en chef Fidel Castro envoie un message encourageant sur son état de santé qui s'est considérablement amélioré. Il assure que la pays marche parfaitement bien.

A tous ceux qui font des voeux pour ma santé, je promets que je lutterai pour elle.

13 août 2006, 18h57 GMT

Chers compatriotes, amis de Cuba et du reste du monde,

Aujourd'hui 13, j'ai atteint mes 80 ans. Dire que la stabilité objective [de mon état] n'est pas un mensonge. Affirmer que la période de récupération sera courte et qu'il n'existe plus aucun risque serait absolument incorrect.

Je vous suggère à tous d'être optimistes et en même temps d'être toujours prêts pour affronter n'importe quelle mauvaise nouvelle.

Au peuple de Cuba, mon infinie gratitude pour son appui affectueux. Le pays est en marche et continuera à marcher parfaitement bien.

A mes compagnons de lutte, gloire éternelle pour résister à l'Empire et le vaincre , démontrant qu'un monde meilleur est possible. Aujourd'hui 13 août, je me sens très heureux. A tous ceux qui forment des voeux pour ma santé, je promets que je lutterai pour elle.

Fidel Castro

traduction Gaston Lopez

pour Cuba Si France Provence

source juventud rebelde cuba web